中国語CD語学教材・場内アナウンス・DVD映像吹替え音声
本場・中国のプロアナウンサーの音声ファイル（AIFF・WAVE・mp3）を収録してお届けします。
|
| ※映像と音声の編集についても別途承っております。英語・韓国語・スペイン語の収録などもご相談ください。 |
【オーダー方法】 ※弊社で翻訳した原稿のみに対応。他社で翻訳された中国語原稿の持ち込みは原則的にお断りしております。
|
| 日本語原稿（Wordファイル）をEメールにて送付ください。 |
| ※映像に合わせて音声を収録する必要がある場合は、VHSもしくはDVDでダビング映像を送付ください。 |
| 翻訳費（尺調費含む）と収録費（ナレーション費）の見積書を弊社より提出いたします。 |
| 発 注 ・契約 音声サンプルでご希望のアナウンサーを選択ください |
| ※発注書を取り交わし契約成立とさせていただきます。 |
| 北京語翻訳・尺調整 （原稿につきましては、お客様の方でも確認・校正ください）
|
| ※北京語翻訳原稿の校正がお客様で不可能な場合は、予めご相談ください。 |
| 収 録 （10分尺程度のもので中３日〜6日）
中国で収録しますので、スタジオ費等一切不要です。 |
| ※時期によって納期が異なりますので事前にお問い合せください。 |
| 音声ファイルをサーバーにアップいたしますので、 ご確認ください。（AIFF・WAVE等で納品） |
| ＊ 中国語音声・ナレーション収録費用につきましてはこちらをご参照ください。 |
|
|
|
