映像編集　Visual

Translation Promotion Service	中国語DTP・WEB・動画・映像編集　Visual	TEL：03－3443－9361 FAX：03－3443－9362 営業時間　平日10:00～ E-Mail：trans@tps-inc.jp

　【映像編集】　＜商品やサービス紹介、各種取扱説明など映像の外国語ナレーション化へ＞

字幕テロップ編集、外国語吹き替え音声の差し替え等、翻訳・音声収録を含んだDVD化まで一貫した制作・管理を基本に、デジタル環境に対応したスタッフが行います。撮影済みの映像素材と、弊社で収録した外国語音声ナレーションを組み合わせることで、文字テロップだけでは伝わりにくかった内容が、ワールドワイドなものに生まれ変ります。

　【中国語DTP】＜デザイン・コピー・組版・印刷まで一貫したディレクション＞

日本語・英語はもとより中国語（簡体字・繁体字）によるDTP組版で、デザイン性のある各種カタログパンフレットを制作します。

　【動画制作】　＜台本作成から撮影・ノンリニア編集・エンコードさらにDVDオーサリング＞

展示会イベント用映像、インターネット用動画制作などプレゼンテーション用映像の撮影・制作・編集を企画から承ります。

　【WEB制作】＜サイトの企画・立案からメンテ管理まで＞