外国語ナレーション音声収録のホームレコーディング Home Recording

Home Recording is available by native voice artists within a minimum of 24 hours.

JAPANESE CHINESE

Home Recording

Recordings are delivered by multi-language voice talents from home!

With the upcoming Tokyo Olympics in 2020, more and more global players are seeking this great opportunity to promote their brand and trying to expand their market share. At the same time, demand for a more efficient and budget-friendly recording service is increasing.

We are glad to introduce and recommend our home recording service to those who are looking for voices for, but not limited to applications for smart phones, internal presentation, voice guidance or training material for internal use, all of which are normally short (up to 5 minutes) and video free.

Languages We Cover

For home recording, we mainly focus on Japanese and Chinese (Mandarin). However, if you are looking for other languages in ASEAN, like Thai, Malay and so on, please feel free to let us know your specific requests.

Services We Provide

⇨ The formats of recording available are WAVE, AIFF, MP3 and etc. All can be downloaded from a designated website.

⇨ A local studio can be arranged if you need something more sophisticated such as dubbing and voice over. Extra fee will be charged.

⇨ Upon request, rewriting or brushing up of transcript by native speakers of target languages is available with additional charge.

⇨ For those who need to have transcripts translated before recording, we would like to suggest our dubbing + translation package. We not only guarantee the quality regardless of the low cost, but we also ensure that our translators will tailor the transcript length to the video timing, where needed.

Note: Charges vary depending on the number of words/characters and the contents/purpose of use.

Reasonable Price

One-time re-record/re-edit free of charge due to background noise, miscue within warranty period (5 working days after first submission of recording) is guaranteed.

Note: Fees will apply when transcript changes and revision make re-recording/re-editing necessary.

Peace of Mind

Home recording fee starts from 15,000 yen (tax or transaction fee is not included)

If you have a tight budget, please feel free to send us your inquiry, our staff are more than happy to help and work out a solution with you.

Contact & Registration

* If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

SERVICES

Introduction/dispatch of foreign voice talents

Commenced with English, Chinese (Mandrin/Cantonese), Korean and Japanese, we have a diverse selection of voice actors/actresses in multi-languages on board. We dispatch voice talents to studios mainly in downtown Tokyo. Voice acting in multi-languages are available for high tech product introduction, video for medical purpose/government agency, promos, product introduction/mannual as well as voice guidance for tourist spot, facility introduction and so on. Please feel free to send us your inquiry.

Translation・Voice Acting (dubbing/voice over)

Proofread transcripts by native speakers of the target language are indispensable before recording. Centering on English, Chinese (Mandrin/Cantonese), Korean and Taiwanese Mandrin, the transcripts we provide remain faithful to the original texts, always preserving their spirit and tone. Translation/localization services for website and presentation material are also available. High quality voice acting and translation services are provided by our enlisted professional native speakers of the target language.

Foreign voice artists

We specialize in providing voice acting service for commercials, promos, game/annimation characters, movie trailers, interviews, applications for oversea users by native voice artists of the target language. Moreover, our experienced talents not only provide voices in their mother tongue in commercials, but also use Japanese extensively on TV and online commercials, especially if you are looking for something short but catchy and distinguied, the voices that linger.

Overseas Recording

Recording is completed at an oversea studio, and then delivered as audio files. It is the best option for small scale and low budget contents since the package price includes fees for recording, studio and editing. Regardless of the time difference, recordings are always delivered by the mutually agreed time. Recordings by overseas seasoned voice talents give you a peace of mind and guarantee the quality.